关注

实在是对视频字幕里特地写错的内容深恶痛绝。要么就是把一些所谓敏感词给「和谐化」,要么就直接用拼音首字母来替代。

昨天我太太转发给我一条讲小孩子的玩具材料安全的视频,字幕里一律把「中毒」打成「中D」,我对太太说,精神中毒和身体中毒是一样可怕的事,如果妳关注了这个账号,就取关了吧。

今天在一个同城群组里有人发了一个有救护车把人抬上车的视频,接着有网友问:是tl的吗?

跳楼不敢打出来,要打成tl;毒大概也很敏感,只能打成D;甚至连大家都爱的「钱」也不敢谈,经常看到它被打成「前」或者 Q……中文已经被糟蹋的不像样了。

不知道这个ZUI字是不是为了规避广告法,如果不是,恶心;如果是…不如学学老罗那种「可能是最…」,至少比这样莫名其妙的写法优雅。

显示全部对话

这就可以加入迷惑行为大赏了:

光B子比光膀子更优雅还是怎么?

显示全部对话

@dimlau 真的全身都是敏感点,一碰就会高潮到抽搐 :0120:

@dimlau 不改寫,就發不出來;改寫,又不盡容易理解。無論如何,最終平臺的目的至少還是部分達到了。

@dimlau 最烦莫名其妙的缩写了,特别幼稚的感觉。tydjs!

@dimlau 不别字很可能被审查毙掉,虽然也可以不妥协,但有的是人愿意向审查妥协,结果就越来越河蟹……

@dimlau
今天看到一个更离谱的,老师发的小学生作业截图:勾(引),老师打了个叉,说这样的词不好,然后评论有个家长说自己孩子写了个爱(人),也被老师骂了,都疯了

@dimlau 這可能就是由下而上的新話 (New Speak) 運動

@dimlau 应该是不能打吧,我记得一次看我妈快手,上面好多说“米”,我以为卖米的呢,我妈给我说,就是元,一百米就是一百块钱。
还有“福利”两字,都打为“浮力”

@duangling @dimlau 等下当年我记得好像是cos圈就会用米来代替元,不过当年不是因为屏蔽,就是因为小圈的内部新话…就像粉圈缩写那样。浮力大概是防广告屏蔽…但我觉得这种也很蠢。

@wzqtparor @dimlau 上面的人瘋了,下面的人也跟著瘋了

@dimlau
欸,编辑豆瓣条目的时候,都要一条条改,好像亚马逊还在的时候,好像没鸟这个……

@dimlau 广告法的判定是“最”字本身,出现这个字就算违规

@dimlau
象亲的那本《开家长长久久的咖啡馆》只是出了电子版,没出纸质版啊,刚豆瓣搜了下,没搜到,准备去搜ISBN添加条目呢!

@no1guangming 的确没出纸质,要求增至15万字出纸质,但是……当时业务有点多我就推掉了。后来自己觉得也蛮遗憾呢。🤦🏻

@dimlau

哈哈哈,来日方长,听说现在书号好贵!

@dimlau 艹,这,迷惑行为……怪、怪物啊(抱头)

@dimlau 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈光B子哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我愣了好几下哈哈哈哈哈哈哈

@dimlau 我上一次看到一个我迷惑了好久才读懂的缩写是 家暴 -> JB

@viuwo @dimlau 该名女性长期在家中被丈夫JB欺辱 :aru_0171:

@storm @viuwo

大部分时候句子里用字母替代关键字,削弱了要表达的含义。

总体来说我感觉这个社会不太希望人们有娱乐之外的其他情绪,愤慨、批判、同情、正义、科学、理想……全都变成哈哈哈呵呵呵是最好了。

@dimlau “新话”可怕 日常各种各样缩写看着头疼。有时候看到缩写要试着打打看可能才能从输入法联想里看出来是在说什么。简中真的支离破碎,因为在简中使用者数量很大的平台了普通说话也会各种莫名其妙的被卡……

@dimlau 基本看到这种首字母的,直接跳过不看,太恶心了

登录以加入对话
TzCafe

一个畅所欲言的网上咖啡馆,欢迎在这里交流,就像在现实中的咖啡馆里那样。